LA MARINE (IJN=Imperial Japanese Navy)

A la fin des années 20, la marine introduisit un système de désignation pour ses avions très proche de celui des américains. Chaque avion étant désigné par un anagramme dont la séquence est la suivante :

1. une première lettre correspondant à la fonction de l'appareil, puis

2. un nombre

3. une lettre correspondant à l'usine qui a construit l'avion

4. un nombre pour indiquer le sous type

5. parfois un autre nombre pour indiquer un sous type mineur, puis éventuellement

6. un tiret suivi d'une lettre de fonction appropriée s'il s'agit d'une version dérivée : (exemple J1N1-S soit chasseur Nakajima basé à terre version chasse de nuit)

L'AVIATION DE L'ARMEE DE TERRE (IJAAF=Imperial Japanese Army Air Force)

La IJAAF à utilisé 2 systèmes pour identifier ses avions.

Le premier est basé sur l'année du calendrier japonais de production de l'avions reprenant les 2 derniers chiffres pour indiquer le type précéder d'une description rapide de l'appareil : exemple hydravion de reconnaissance Type 95 donc produit en 2595 calendrier japonais (1935).

Le secon,d système dit " système Kitai " a partir de 1932 est beaucoup plus simple associant un numéro derrière Ki. Exemple Ki-44, Ki-61 etc. Des chiffres romains et des suffixes seront ajoutés au fur et à mesure des versions : Ko, Otsu, Hei, Bo, KI, Shin, Jin : Exemple Ki-61II Hei.

Les japonais comme les américains préféreront souvent donner a leurs avions des noms plus simples et parfois plus poétiques comme nous le verrons dans la suite de cet article.

IDENTIFICATIONS AMERICAINES DES AVIONS JAPONNAIS

Quelques règles générales :

-Les chasseurs et les hydravions de reconnaissance sont désignés par des prénoms masculins.

-Les bombardiers, chasseurs-bombardiers, bombardiers-torpilleur, hydravions et avions de reconnaissance sont désignés par des prénoms féminins.

-Les avions de transports sont désignés par des prénoms féminins commençant par T.

-Les avions d'entraînement sont désignés par des noms d'arbres.

-Les planeurs sont désignés par des noms d'oiseaux

CODES ET IDENTIFICATIONS

ARMEE	Type Nombre Désignation.	Usine. Modèle	NOM
IJN	Type 90 Entraînement	Mitsubishi K3M1	PINE
IJN	Type 90-2 Hydravion à coque	Kawanishi H3K1	BELLE
IJN	Type 93 Entrainement	Kugisho K5Y	WILLOW
IJN	Type 95 Hydravion de reconnaissance	Nakajima E8N1	DAVE

IJAAF Type 93-2 Bombardier léger bi-moteur Mitsubishi Ki-2-II LOUISE

IJN Type 94 Hydravion de reconnaissance Kawanishi E7K ALF

IJAAF Type 95-1 Entrainement Tachikawa Ki-9 SPRUCE

IJAAF Type 95-3 Entrainement Tachikawa Ki-17 CEDAR

IJN Type 96 Chasseur embarqué Mitsubishi A5M CLAUDE

IJN Type 96 Chasseur embarqué Mitsubishi (voir CLAUDE) SANDY

IJN Type 96 Chasseur bombardier embarqué Kugisho B4Yl JEAN

IJN Type 96 Bombardier embarqué Aichi D1A2 SUSIE

IJN Type 96 Hydravion de reconnaissance Aichi E10A1 HANK

IJN Type 96 Bombardier d'attaque Mitsubishi G3M NELL

IJN Type 96 Transport Kugisho L3Y TINA

IJN Type 96 Hydravion de reconnaissance Watanabe E9W SLIM

IJAAF Type 97 Avion de commandement et reconnaissance Mitsubishi Ki-15 BABS

IJAAF Type 97 Bombardier lourd Mitsubishi Ki-21 SALLY

IJAAF Type 97 Bombardier lourd Mitsubishi (voir SALLY) JANE

IJAAF Type 97 Chasseur Nakajima Ki-27 NATE

IJAAF Type 97 Chasseur ** Nakajima (voir NATE) CLINT

IJAAF Type 97 Chasseur Mitsubishi ABDUL

IJAAF Type 97 Bombardier moyen* Kawasaki JULIA

IJAAF Type 97 Bombardier léger Mitsubishi Ki-30 ANN

IJAAF Type 97 Transport Nakajima Ki-34 THORA

Type 97 Bombardier léger Mitsubishi NORMA

IJN Type 97-1 et 97-3 Bombardier d'attaque embarqué Nakajima B5N1 & 2 KATE

IJN Type 97-2 Bombardier d'attaque embarqué Mitsubishi B5M1 MABEL

IJN Type 97 Flying Boat Kawanishi H6K MAVIS

IJN Type 97 Transport Nakajima L1N1 THORA

IJN Type 97Hydravion de chasse * Nakajima ADAM

IJN Type 97 Hydravion de reconnaissance Aichi BOB

IJAAF Type 98Bombardier léger Kawasaki Ki-32 MARY

IJAAF Type 98 Direct Co-operation Plane Tachikawa Ki-36 IDA

Type 98 Bombardier moyen* Heinkel He 111 BESS

Type 98Bombardier léger * Vultee V-11GB MILLIE

IJN Type 98 Avion de reconnaissance Mitsubishi C5M BABS

IJN Type 98 Hydravion de reconnaissance Aichi E11A1 LAURA

IJN Type 98 Hydravion de bombardement* Aichi IONE

IJAAF Type 99 Bombardier léger bi-moteur Kawasaki Ki-48 LILY

IJAAF Type 99 Avion d'assaut et de reconnaissance. Mitsubishi Ki-51 SONIA

IJAAF Type 99 Entraînement avancé Tachikawa Ki-55 IDA

IJN Type 99 Bombardier embarqué Aichi D3A VAL

IJN Type 99 Hydravion bombardier en piqué** Aichi (voir JAKE) JUNE

IJN Type 99 Flying-Boat Kugisho H5Y CHERRY

IJN Type 99 Four-engine Flying Boat * JOAN

IJAAF Type 100 Avion de reconnaissance et de commandement Mitsubishi Ki-46 DINAH

IJAAF Type 100 Avion d'entraînement au pilotage tactique Mitsubishi Ki-46-II KAI DINAH

IJAAF Type 100 Chasseur intercepteur Mitsubishi Ki-46-III KAI DINAH

IJAAF Type 100 Bombardier lourd Donryu Nakajima Ki-49 HELEN

IJAAF Type 100 Transport Mitsubishi Ki-57 TOPSY

IJAAF Type 0 Bombardier moyen Mitsubishi (voir SALLY) GWEN

IJAAF Type 0 Chasseur monoplace bi-moteur Mitsubishi HARRY

IJN Type 0 Chasseur embarqué Mitsubishi A6M ZEKE

IJN Type 0 Hydravion de reconnaissance Aichi E13A1 JAKE

IJN Type 0 Petit hydravion de reconnaissance Kugisho E14Y1 GLEN

IJN Type 0 Hydravion d'observation Mitsubishi F1M1 PETE

IJN Type 0 Transport Douglas DC-3 L2D2/5 TABBY

IJN Type 0 Transport Mitsubishi L4M1 TOPSY

IJAAF Type 1 Chasseur Hayabusa Nakajima Ki-43 OSCAR

IJAAF Type 1 Chasseur monoplace** Kawasaki (voir OSCAR) JIM

IJAAF Type 1 Entraînement avancé Tachikawa Ki-54a HICKORY

IJAAF Type 1 Entraînement opérationnel Tachikawa Ki-54b HICKORY

IJAAF Type 1 Transport Tachikawa Ki-54c HICKORY

IJAAF Type 1 Fret Transport Kawasaki Ki-56 THALIA

IJAAF Type 1 Transport Kokusai Ki-59 THERESA

IJAAF Type 1 Bombardier léger Nakajima (voir EVE) JOYCE

IJN Type 1 Bombardier d'attaque Mitsubishi G4Ml/G4M6 BETTY

IJN Type 1 Chasseur d'escorter Mitsubishi G6M1 BETTY

IJN Type 1 Entrainement bombardier d'attaque Mitsubishi G6Ml-K BETTY

IJN Type 1 Transport Mitsubishi G6M1-L2 BETTY

IJN Type 1 Avion cible Kugisho MXY4

IJN Type 1 Bombardier en piqué Nakajima (voir JUDY) DOT

IJN Type 1 Chasseur monoplace* Mitsubishi (voir ZEKE) RAY

IJAAF Type 2 Chasseur monoplace Shoki Nakajima Ki-44 TOJO

IJAAF Type 2 Chasseur bi-place Toryu Kawasaki Ki-45 KAI NICK

IJAAF Type 2 Entrainement avancé Manshu Ki-79

IJN Type 2 Chasseur entraînement Mitsubishi A5M4-K

IJN Type 2 Hydravion de chasse Nakajima A6M2-N RUFE

IJN Type 2 Avion de reconnaissance embarqué Kugisho D4Yl-C JUDY

IJN Type 2 Hydravion de reconnaissance rapide Shiun Kawanishi El5Kl NORM

IJN Type 2 Hydravion à coque Kawanishi H8K EMILY

IJN Type 2 Hydravion à coque d'entraînement Aichi H9A1

IJN Type 2 avion de reconnaissance basé à terre Nakajima J1N1-C IRVING

IJN Type 2 Gekko (Chesseur de nuit) Nakajima J1N1-S IRVING

IJN Type 2 avion d'entraînement Momiji Kyushu K9W1 CYPRESS

IJN Type 2 Avion d'entraînement Kyushu K10W1 OAK

IJAAF Type 3 chasseur Hien Kawasaki Ki-61 TONY

IJAAF Type 3 avion de commandement et liaison Kokusai Ki-76 STELLA

IJAAF Type 4 bombardier lourd Hiryu Mitsubishi Ki-67 PEGGY

IJAAF Type 4 avion d'attaque spéciale Mitsubishi Ki-67-I KAl PEGGY

IJAAF Type 4 chasseur Hayate Nakajima Ki-84 FRANK

IJAAF Type 4 avion d'entraînement Kokusai Ki-86 CYPRESS

IJAAF Type 4 avion d'assaut Kawasaki Ki-102b RANDY

IJAAF Type 4 planeur spécial Kokusai Ku-8 GANDER

IJAAF Type 4 planeur spécial Kokusai Ku-8 (GANDER) GOOSE

IJAAF Type 5 chasseur Kawasaki Ki-100

IJN Type D Transport Douglas DC-3 TABBY

IJN Type He chasseur d'interception Heinkel A7He1 (He 112B-0) JERRY

IJAAF Type LO Transport Lockheed 14 THELMA

IJAAF Type I bombardier lourd Fiat B.R.20 RUTH

IJN Type S chasseur biplace Seversky A8V1 DICK

APPELATIONS JAPONAISES ET LEURS TRADUCTIONS

REGLES D'USAGE

Chasseurs basés à terre Phénomène météo

Chasseurs embarqués Nom de vent finissant par pu ou fu

Hydravions de chasse Nom de vent finissant par pu ou fu

Chasseurs d'interception Nom finissant par den

Chasseurs de nuit Nom finissant par ko

Avions d'attaque Nom de montagne

Bombardiers Nom d'étoile (sei) ou de constellation (zan)

Patrouilleurs Nom de mer ou d'océan

Avions de reconnaissance Nom de nuages

Avions d'entraînement Nom de plantes de fleurs ou d'arbres

Avions de transports Nom de ciel

Divers Nom de paysage

Akikusa Herbe d' automne

Amagi Château dans le ciel

Asakaze Vent du matin

Chitose Millers d'années

Chiyoda Milliers de générations

Chuyo Milieu de la mer

Denko Eclair

Donryu Orage du dragon

Funryu Dragon de carnaval

Gekko Lumière lunaire

Ginga Chemin laiteux

Hayabusa Faucon pélerin

Hayate Rafale de vent

Hien Hirondelle

Hiryu Dragon bleu

Hiyo Mer brillante

Homare Honneur

Hosho Vol de l'oiseau

Jinrai Coup de tonnerre

Junyo Mer profonde

Kamikaze Vent divin

Karigane Chemin sauvage

Kasei Mars

Katsuragi Eternité

Kayo Mer infinie

Keiun Joli nuage

Kikka Fleur d'orangé

Kinsei Etoile d'or

Kotobuki Félicitations

Kyofu Vent puissant

Kyokko Aurore

Mamoru Protecteur

Manazuru Grue

Momiji Erable

Myojo Vénus

Nankai Mer du sud

Nanzan Montagne du sud

Ohtori Phoenix

Ohka Fleur de cerisier

Raiden Foudre

Reisen Chasseur zéro (contraction de Rei Shiki Sentoki)

Renzan Chaine de montagne

Reppu Ouragan

Ryuho Dragon mythologique

Ryujo Dragon sacré

Ryusei Chasseur d'étoile

Saiun Nuage peint

Sakae Prospérité

Seiran Brouillard de la montagne

Shoho Vol de l'oiseau

Shoki Démon dompté

Shiden Éclair violet

Shinden Éclair sompteux

Shinyo Mer sacrée

Shinzan Montagnes suspendue

Shiragiku Chrysanthème blanc

Shiun Nuage violet

Shokaku Grue volante

Shusui Coup d'épée

Soryu Dragon volant

Suisei Comète

Taiho Oiseau mythologique

Taiyo L'esprit de l'océan

Tenzan Montagne paradisiaque

Tokai Mer de l'Est

Toryu Dragon tueur

Unryu Dragon dans les nuages

Unyo Mer de nuage

Zuiho Oiseau de bonne augure

Zuikaku grue de bonne augure

Zuisei Etoile sacrée

Zuiun Nuage de bonne augure